ดูวิธีการสร้างคำแปลของเรา

Google แปลภาษาคืออะไร

Google แปลภาษาคือ บริการแปลภาษาระหว่างภาษาต่างๆ หลายสิบภาษา โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆ สามารถแปลได้ทั้งคำ ประโยค และเนื้อหาบนหน้าเว็บระหว่างภาษาใดๆ ก็ได้ที่เราสนับสนุน เราหวังว่า Google แปลภาษาจะทำให้ผู้ใช้เข้าถึงข้อมูลและได้รับประโยชน์มากขึ้น ไม่ว่าข้อมูลนั้นจะเขียนขึ้นในภาษาใดก็ตาม

วิธีการทำงาน

ในการแปลภาษา โปรแกรมจะค้นหาข้อมูลในเอกสารนับร้อยล้านฉบับ เพื่อเลือกคำแปลที่ดีที่สุด ซึ่งหลังจากพบคำแปลนั้นๆ ในเอกสารที่มีผู้แปลไว้แล้ว Google แปลภาษาจะวิเคราะห์และนำคำแปลที่มีอยู่มาใช้อย่างถูกต้องให้ใกล้เคียงมากที่สุด กระบวนการค้นหาข้อความจำนวนมากนี้เรียกว่า "การแปลด้วยคอมพิวเตอร์โดยอาศัยสถิติ" แต่ทว่า คำแปลที่สร้างขึ้นจากคอมพิวเตอร์นั้นอาจไม่สมบูรณ์แบบเสมอไป หากยิ่งมีเอกสารในภาษานั้นๆ ที่มีการแปลโดยบุคคลให้ Google แปลเอกสารวิเคราะห์มากเท่าใด คุณภาพของการแปลก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมความถูกต้องของการแปลจึงแตกต่างกันไปในแต่ละภาษา

Google แปลภาษาสนับสนุนภาษาใดบ้าง

ขณะนี้ Google แปลภาษาให้บริการในภาษาต่อไปนี้

ภาษาทดสอบขั้นต้นในปัจจุบันได้แก่

Google แปลภาษากำลังทดสอบภาษาเหล่านี้ โดยเรียกว่า "ภาษาทดสอบขั้นต้น" ซึ่งอาจมีคุณภาพการแปลที่น่าเชื่อถือน้อยกว่าภาษาอื่นๆ ที่เราสนับสนุน เรากำลังเร่งทำงานและจะเปิดให้บริการในภาษาเหล่านี้ทันทีที่คุณภาพการแปลได้มาตรฐานตามที่เราต้องการ

ฉันจะช่วยปรับปรุงคุณภาพการแปลได้อย่างไร

เมื่อคุณพบเห็นคำแปลที่ดูแล้วไม่ถูกต้อง คุณสามารถคลิกคำแปลนั้นๆ เพื่อเปลี่ยนเป็นคำแปลอื่นที่ Google แปลภาษาแสดงเป็นทางเลือก คุณจะช่วยให้ Google แปลภาษาเรียนรู้และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้นต่อไป

นอกจากนี้ คุณยังช่วยปรับปรุงคุณภาพการแปลได้ โดยใช้เครื่องมือสำหรับนักแปล หรืออัปโหลดหน่วยความจำในการแปลลงในเครื่องมือสำหรับนักแปล

หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม

คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับการอัปเดตล่าสุดในบล็อก Google แปลภาษา และโครงการวิจัยอื่นๆ ของ Google ได้ที่เว็บไซต์ Google Research

หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับศาสตร์ของการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ ให้ดูที่แหล่งข้อมูลต่อไปนี้

• คลังข้อมูลการแปลด้วยคอมพิวเตอร์
• การแปลด้วยคอมพิวเตอร์โดยอาศัยสถิติ

หากต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม โปรดไปที่เว็บไซต์ให้การสนับสนุนของเราที่นี่